Notices

#CENSUS2022
Wednesday 11 May, Issued George Mun

Census2022 fieldworkers will be stationed at two municipal offices today, Wednesday 11 May to assist with registrations online. If you still want to be COUNTED, and need assistance, please visit the Municipal MVR Offices (Hibernia St) or the Drivers Licence Testing Centre (Pacaltsdorp) between 10h00 – 15h00 today! #GETCOUNTED

#SENSUS2022
Woensdag 11 Mei, Uitgereik George Mun

Sensus2022-veldwerkers sal vandag, Woensdag 11 Mei, by twee munisipale kantore gestasioneer word om met aanlyn registrasies te help. Indien jy steeds GETEL wil word, en hulp nodig, besoek asseblief die Munisipale MVR-kantore (Hibernia St) of die Bestuurderslisensie-toetssentrum (Pacaltsdorp) vandag tussen 10h00 – 15h00! #WEESGETEL

#CENSUS2022
NgoLwesithathu umhla we-11 kuCanzibe, Ikhutshwe nguGeorge Mun

Abasebenzi be-Census2022 bazakumisa kwii-ofisi zikamasipala ezimbini namhlanje, ngoLwesithathu umhla we-11 kuCanzibe ukuze bancedise ngobhaliso kwi-intanethi. Ukuba usafuna ukubalwa, kwaye ufuna uncedo, nceda undwendwele iiOfisi zikaMasipala zeMVR (Hibernia St) okanye iZiko loVavanyo lweLayisensi yokuqhuba (Pacaltsdorp) phakathi kwentsimbi ye-10h00 ukuya kweye-15h00 namhlanje! #BALWA

UCeba uThandiswa Qatana, ilungu leBhunga likaMasipala waseGeorge uhlaba ikhwelo lokugqibela kubahlali abangakumyinge wama-20% besithili i-Garden Route, kuquka neGeorge, abangekabalwa, ukuba babalwe kuBalo luka-2022.

LOAD SHEDDING UPDATE
Tuesday, 10 May 2022

With evening peak supply constraints persisting, Stage 2 loadshedding will be implemented from 17:00 – 22:00 tonight, with the possibility of higher stages should any breakdowns occur during the day. – Eskom

LOAD SHEDDING SCHEDULE

George
18:00 – 20:30

Uniondale
21:00 – 22:00

Issued by George Mun

THE FOLLOWING AREAS WILL BE AFFECTED:
PORTION OF WILDERNESS HEIGHTS
WHITES LINE, TAAIBOS LINE, ERICA LINE, DINNIE LINE, BERGSTR LINE, MOLL LINE, SKIETBAAN LINE, MEISSNER LINE

NOTICE is hereby given that the electricity supply will be interrupted on THURSDAY 12 MAY 2022 FROM 09H00 TO 16H30 for the purpose of doing alterations to the electrical mains. Consumers are warned to treat the installation as being live for the full duration as the supply may be resumed at any time within the notified period.

Should circumstances prevent the work being carried out during the abovementioned period; the work will be done on FRIDAY 13 MAY 2022 FROM 09H00 TO 16H30.

*

BEPLANDE KRAGONDERBREKING: GEDEELTE VAN WILDERNISHOOGTE

DIE VOLGENDE AREAS SAL GERAAK WORD:
GEDEELTE VAN WILDERNIS- HOOGTE
WHITES LYN, TAAIBOS LYN, ERICA LYN, DINNIE LYN, BERGSTR LYN, MOLL LYN, SKIETBAAN LYN, MEISSNER LYN

KENNISGEWING geskied hiermee dat die elektriese toevoer onderbreek sal word op DONDERDAG 12 MEI 2022 VANAF 09H00 TOT 16H30 met die doel om veranderings aan elektriese hoofleidings te maak. Klante word gewaarsku om die installasie as lewendig te beskou vir die volle periode aangesien die toevoer enige tyd gedurende die periode aangeskakel mag word.

Sou omstandighede verhoed dat die werk gedoen kan word gedurende bogenoemde periode, sal die werk gedoen word op VRYDAG 13 MEI 2022 VANAF 09H00 TOT 16H30

Parts of Thembalethu are experiencing power outages since earlier this morning. The affected areas are All brick area and Zone 8. A greater portion has been switched off so that repairs can be done. Power supply has been restored in the Nelson Mandela Boulevard area which was also affected earlier this morning. Other affected areas remain off until the illegal connections are removed. Electricians are busy with that.

Issued by George Mun
10 May 2022
10:30

THE FOLLOWING AREAS WILL BE AFFECTED:

PORTION OF HEROLDS BAY

PLATRUG LINE

NOTICE is hereby given that the electricity supply will be interrupted on  FRIDAY 13 MAY  2022  FROM  09H00 TO 16H30 for the purpose of doing alterations to the electrical mains.  Consumers are warned to treat the installation as being live for the full duration as the supply may be resumed at any time within the notified period.

Should circumstances prevent the work being carried out during the abovementioned period; the work will be done on MONDAY 16 MAY  2022 FROM  09H00 TO 16H30

***

BEPLANDE KRAGONDERBREKING: GEDEELTE VAN HEROLDSBAAI

DIE VOLGENDE AREAS SAL GERAAK WORD:

GEDEELTE  VAN HEROLDSBAAI

PLATRUG LYN

KENNISGEWING geskied hiermee dat die elektriese toevoer onderbreek sal word op VRYDAG 13 MEI 2022 VANAF  09H00 TOT 16H30 met  die doel om veranderings aan elektriese hoofleidings te maak.  Klante word gewaarsku om die installasie as lewendig te beskou vir die volle periode aangesien die toevoer enige tyd gedurende die periode aangeskakel mag word.

Sou omstandighede verhoed dat die werk gedoen kan word gedurende bogenoemde periode, sal die werk gedoen word op MAANDAG 16 MEI  2022 VANAF 09H00 TOT 16H30

A Large portion of Thembalethu is currently experiencing an unexpected power outage. This happened after the load shedding. Electricians are attending to the situation.

Issued by George Municipality
9 May 2022
20:55

Ald Leon van Wyk, Executive Mayor of George Municipality makes a final appeal to the 20% residents of the Garden Route, including George, who have not yet been counted, to get counted for Census 2022.

Rdh Leon van Wyk, Uitvoerende Burgemeester van George Munisipaliteit doen ‘n laaste beroep op die 20% inwoners van die Tuinroete, insluitend George, wat nog nie getel is nie, om vir Sensus 2022 getel te word.