Skip to content Skip to left sidebar Skip to right sidebar Skip to footer

Notices

Low Water Pressure: Heather Park

The George municipality is aware of the low water pressure issue in Heather Park. Our municipal team will be on-site today to conduct a thorough investigation into the low water pressure.

If you are experiencing no water, we kindly request that you report your complaints by dialing 0448016266.

We apologize for the inconvenience caused and thank you for your patience during this time.

Planned power outage: Portion of Pacaltsdorp

NOTIFICATION OF THE EMEGENCY INTERRUPTION OF THE ELECTRICITY SUPPLY.

THE FOLLOWING AREAS WILL BE AFFECTED:

 

PORTION OF PACALTSDORP

PROTEA SUBSTATION.

NOTICE is hereby given that the electricity supply will be interrupted on  WEDNESDAY 15 MAY 2024  FROM  09H00 TO 11H00 for the purpose of doing alterations to the electrical mains.  Consumers are warned to treat the installation as being live for the full duration as the supply may be resumed at any time within the notified period.

 

KENNISGEWING VAN  DIE NOOD ONDERBREKING VAN DIE ELEKTRIESE TOEVOER.

DIE VOLGENDE AREAS SAL GERAAK WORD:

GEDEELTE VAN PACALTSDORP

PROTEA SUBSTASIE

 

KENNISGEWING geskied hiermee dat die elektriese toevoer onderbreek sal word op WOENSDAG 15 MEI 2024 VANAF  09H00 TOT 11H00 met  die doel om veranderings aan elektriese hoofleidings te maak.  Klante word gewaarsku om die installasie as lewendig te beskou vir die volle periode aangesien die toevoer enige tyd gedurende die periode aangeskakel mag word.

 

 

 

Urgent Public Notice: PUBLIC BE CAUTIOUS WITH FIRES IN HOT WEATHER

Due to the hot conditions experienced in George and surrounds today, we want to warn the public to be cautious in making fires and discarding cigarettes or matches.
No controlled burns are allowed. Any fires or emergency incidents should be immediately reported to the Fire Department:
Fire Only Emergency Number: 044 801 6311
Emergency Number: 044 801 6300
TOLL-FREE Disaster Number (24/7): 087 152 9999

QUICK FACTS: Prepaid Credit Control and Overdue Debt

Why do Prepaid Meters Get Blocked

Your prepaid meter is blocked only as a last resort, here is why?
• Unpaid Municipal Account:
If you have outstanding payments on your municipal account and all efforts to contact you have failed.
• Attempts to Contact:
After multiple attempts to reach you regarding the unpaid balance, we block your prepaid meter. This prompts you to visit us and discuss payment arrangements.
• Legally Mandated Measure:
Prepaid meter blocking aligns with the Municipal Systems Act’s requirements for credit control on overdue accounts.
• Overdue debts:
Are recovered through the prepaid electricity meter system, as per the Credit Control and Debt Collection Policy. This means that if you have not paid your account in full, when you purchase prepaid electrical units from a vendor, 50% of your overdue debt will be paid off by your purchase, and the remaining amount will reflect as pre-paid electricity units.

Contact for Assistance
Phone the municipality’s debt control section at 044 801 9111
during office hours or 072 501 1843 after hours or via email creditcontrol@george.gov.za

*****************************

#VINNIGE FEITE: Voorafbetaalde kredietbeheer en agterstallige skuld
Hoekom Word Voorafbetaalde Meters Geblokkeer

U voorafbetaalde meter word slegs as ‘n laaste uitweg geblokkeer, hier is waarom?

• Onbetaalde Munisipale Rekening:
As u uitstaande betalings op u munisipale rekening het en alle pogings om u te kontak misluk het.

• Pogings om Kontak te Maak:
Na verskeie pogings om u te bereik aangaande die onbetaalde saldo, blokkeer ons u voorafbetaalde meter. Dit nooi u uit om ons te besoek en betalingsreëlings te bespreek.

• Wetlik Gemagtigde Maatreël:
Die blokkering van voorafbetaalde meters stem ooreen met die vereistes van die Munisipale Stelselwet vir kredietbeheer op agterstallige rekeninge.

• Agterstallige skuld:
Word verhaal deur die voorafbetaalde elektrisiteitsmeterstelsel, volgens die Kredietbeheer- en Skuldinvorderingsbeleid. Dit beteken dat as jy nie jou rekening ten volle betaal het nie, wanneer jy voorafbetaalde elektriese eenhede van ‘n verkoper koop, 50% van jou agterstallige skuld deur jou aankope afbetaal sal word, en die oorblywende bedrag sal as voorafbetaalde elektrisiteitseenhede weerspieël word.

Kontak vir Hulp:
Vir hulp, bel die munisipaliteit se afdeling vir skuldbeheer by
044 801 9111 gedurende kantoorure of 072 501 1843 na-ure,
of per e-pos creditcontrol@george.gov.za

***********************************

#IINKCUKACHA EZIKHAWULEZILEYO: Ulawulo lwentengo yombane ohlawulelwa ngaphambili neTyala elisemva
Kutheni Izixhobo zokulinganisa umbane oHlawulelwa ngaphambili zivalwa?

Isixhobo sokulinganisa umbane ohlawulelwa ngaphambili sakho sivalwe kuphela njengecebo lokugqibela, nasi isizathu?

• I-akhawunti kaMasipala engahlawulwanga:
Ukuba uneentlawulo ezingekahlawulwa kwi-akhawunti yakho kamasipala kwaye zonke iinzame zokuqhagamshelana nawe aziphumelelanga.

• Iinzame zokuQhagamshelana nawe:
Emva kweenzame ezininzi zokufikelela kuwe malunga nentsalela ye-akhawunti yakho engekahlawulwa, siyasivala isixhobo sakho sokulinganisa umbane ohlawulelwa ngaphambili. Oku kukukhuthaza ukuba usindwendwele kwaye uxoxe ngamalungiselelo entlawulo.

• Inyathelo eliGunyaziswe ngokusemthethweni:
Ukuvalwa kwesixhobo sokulinganisa umbane ohlawulwa ngaphambili kuhambelana neemfuno zoMthetho weeNkqubo zikaMasipala zolawulo lwetyala kwii-akhawunti ezidlulelwe lixesha.

• AMATYALA ASEMVA
Iintlawulo zawo zifunyanwa ngenkqubo yesixhobo sokulinganisa umbane ohlawulelwa ngaphambili, ngokoMgaqo-nkqubo woLawulo lweTyala nokuQokelelwa kwamaTyala. Oku kuthetha ukuba, xa ungayihlawulanga ngokupheleleyo i-akhawunti yakho, xa uthenga iiyunithi zombane ohlawulelwa ngaphambili kumthengisi, ama-50% etyala lakho esele lisemva aya kuhlawulwa ngokuthenga kwakho, kwaye imali eseleyo iya kubonakala njengeeyunithi zombane ohlawulelwa ngaphambili.

Iindlela zoqhagamshelwano loNcedo:
Tsalela icandelo lolawulo lwamatyala likamasipala kwa- 044 801 9111/ 072 501 1843 ngamaxesha

Planned power outage: Portion of Wilderness Heights

NOTIFICATION OF THE INTERRUPTION OF THE ELECTRICITY SUPPLY.
 
THE FOLLOWING AREAS WILL BE AFFECTED:
 
PORTION OF WILDERNESS HEIGHTS – OBERHOLSTER LINE ,CONSTANTIA KLOOF -CONSTATIA DRIVE,KOOBOO BERRY DRIVE, NUM NUM CRESENT.
 
NOTICE is hereby given that the electricity supply will be interrupted on TUESDAY 14 MAY 2024 FROM 09H00 TO 16H30 for the purpose of doing alterations to the electrical mains. Consumers are warned to treat the installation as being live for the full duration as the supply may be resumed at any time within the notified period.
 
Should circumstances prevent the work being carried out during the abovementioned period; the work will be done on THURSDAY16 MAY 2024 FROM 09H00 TO 16H30.
 
 
KENNISGEWING VAN DIE ONDERBREKING VAN DIE ELEKTRIESE TOEVOER.
 
DIE VOLGENDE AREAS SAL GERAAK WORD:
 
GEDEELTE VAN WILDERNESS HOOGTE, OBERHOLSTER LYN ,CONSTANTIA KLOOF -CONSTATIA DRIVE,KOOBOO BERRY DRIVE, NUM NUM CRESENT.
 
KENNISGEWING geskied hiermee dat die elektriese toevoer onderbreek sal word op DINSDAG 14 MEI 2024 VANAF 09H00 TOT 16H30 met die doel om veranderings aan elektriese hoofleidings te maak. Klante word gewaarsku om die installasie as lewendig te beskou vir die volle periode aangesien die toevoer enige tyd gedurende die periode aangeskakel mag word.
 
Sou omstandighede verhoed dat die werk gedoen kan word gedurende bogenoemde periode, sal die werk gedoen word op DONDERDAG 16 MEI 2024 VANAF 09H00 TOT 16H30.

Low Water Pressure Heather Park

The George municipality is currently aware of the low water pressure issue in Heather Park. Our municipal team is currently on-site and conducting a thorough investigation into the low water pressure.

If you are experiencing any water-related issues, we kindly request that you report your complaints by dialing 0448016266.

We apologize for the inconvenience caused and thank you for your patience during this time.